拳打一条线 / quan da yi tiao xian / кулак бьет на одной линии;

拳打卧牛之地 / quan da wo niu zhi di / кулак бьет там, где уляжется бык;

稳固而灵活 / wen gu er ling huo / устойчивый и подвижный;

屈而不屈，直而不直 / qu er bu qu, zhi er bu zhi / согнут и не согнут, выпрямлен и не выпрямлен;

打人不见形，见形非为能 / da ren bu jian xing, jian xing fei wei neng / бьешь врага, не показывая формы, показал форму - упустил возможность;

耳听八方，眼观六路 / er ting ba fang, yan guan liu lu / уши слышат 8 сторон, глаза видят шесть направлений;

滚入滚出 / gun ru, gun chu / вращаясь входишь, вращаясь выходишь;

手似流星，眼似电 / Shou si liu xing, yan si dian / руки подобны метеорам, глаза словно молнии.

身如浮龙，步要贴 / Shen ru fu long, bu yao tie / телом подобен плывущему дракону, шаги должны «прилипать».

弥神充沛，气要沉 / Mi shen chong pei, qi yao chen / дух наполняется, ци погружается.

劲力顺便，功艺纯 / Jin li shun bei, gong yi chun / силу использовать “попутно”, мастерство следует совершенствовать.

动如涛，静如岳 / Dong ru tao, jing ru yue / двигаться как водяной вал, покоиться как гора.

起如猴落如雀 / Qi ru hou, luo ru que / подниматься как обезьяна, падать как сорока.

立如鹤，站如松 / Li ru he, zhan ru song / стоять как журавль, устойчиво как сосна.

转如轮，折如弓 / Zhuan ru lun, zhe ru gong / вращаться как колесо, сгибаться как лук.

轻如叶，重如铁 / Qing ru ye, zhong ru tie / легкий как лист, тяжелый как железо.

慢如鹰，快如风 / Man ru ying, kuai ru feng / неторопливый как орел, стремительный как ветер.