Есть большой файл, удален командой rm -f file_name но места на диске больше не становится: df -h показывает что места нет, df -i показывает что инод предостаточно.
Просто этот удаленный файл захвачен каким-то процессом и физически не удален с диска, надо найти этот процесс и перезапустить/убить.
Смотрим список открытых файлов с пометкой на удаление:
sudo /usr/sbin/lsof | grep deleted
Находим его в перечне, смотрим название процесса, принимаем меры.