Ubuntu 10.04
Распаковываем архив, а там кракозяблики.
$ sudo add-apt-repository ppa:frol/zip-i18n $ sudo apt-get update
Устанавливаем саму утилиту:
$ sudo apt-get install libnatspec0 p7zip-full
Всё, теперь русские имена файлов в zip-архивах отображаются правильно
Как вариант, устанавливаем архиватор PeaZip отсюда: http://peazip.sourceforge.net/
Этот вариант приемлем только если не лень переименовывать кучу файлов, и только если сидим на Gnome и пользуемся Nautilus'ом.
Ставим дополнение для Nautilus под названием nautilus-filename-repairer:
$ sudo apt-get install nautilus-filename-repairer
Перезапускаем Nautilus, пользуемся.
Ставим старую версию unzip:
$ wget http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/pool/main/u/unzip/unzip_5.52-12ubuntu1_i386.deb $ sudo apt-get remove unzip p7zip-full $ sudo dpkg -i unzip_5.52-12ubuntu1_i386.deb $ sudo apt-get install p7zip file-roller ubuntu-desktop
Теперь надо заблокировать unzip от дальнейшего обновления. Администрирование ⇒ Пакетный менеджер Synaptic ⇒ ищем пакет unzip, выделяем, выбираем в меню ⇒ Пакет ⇒ Заблокировать версию.
$ sudo apt-get remove rar $ sudo apt-get install unrar p7zip-rar