Если для доступа к Proxmox Web GUI используется Nginx Proxy Manager https://nginxproxymanager.com/ то в настройке Proxy Host необходимо включить Websocket Support и тогда Console будет корректно работать. В противном случае получим «Ошибка подключения к серверу» (no VNC).