По сути требуется лишь установить оба пакета, а затем добавить в файл /etc/munin/plugin-conf.d/munin-node
[fail2ban] user root env.client /usr/bin/fail2ban-client
и перезапустить munin