Установить-то несложно. Качаем версию, ставим. Качаем языки, вытаскиваем из архива нужный, устанавливаем через стандартный диалог Расширения → Установить/Удалить. Добавляем пункт меню, связываем. Заходим в форум и обнаруживаем неприятность: не работает панелька с BB-кодами (видим вместо нее надпись «Загрузка BBCode редактора…»), невозможно прикреплять файлы и так далее.
Kunena требует mootools.js версии 1.2.4 и выше. А масса компонентов, модулей и плагинов не только использует mootools.js версии 1.12, но еще и принудительно подключает ее в своем коде.